Nederlands
Biosort Beringen NV, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, opgericht onder de wetten van het Koninkrijk België, met maatschappelijke zetel te 3630 Maasmechelen, Kringloopstraat 1, rechtspersonenregister Antwerpen, afdeling Tongeren, met ondernemingsnummer 0737.926.114 (“Biosort Beringen);, voorziet in en onderhoudt deze website www.biosortberingen.be teneinde publiciteit te verschaffen over het Project en geïnteresseerde partijen te informeren over de vrijwillige biedingsprocedure die georganiseerd wordt.
De website bevat algemene informatie, die niet noodzakelijk volledig, accuraat of up-to-date is. Biosort Beringen en Bionerga wijzen alle verantwoordelijkheid af voor om het even welke gevolgen, verliezen, kosten, uitgaven of schade, van welke aard ook, als gevolg van het gebruik van deze website en de informatie die erop verschaft wordt.
Biosort Beringen en Bionerga behouden zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden van de website te veranderen, te wijzigen of nieuwe voorwaarden eraan toe te voegen. Het verdere gebruik van deze website houdt de aanvaarding in van deze veranderingen.
Alle intellectuele eigendomsrechten (inclusief, maar niet beperkt tot, de auteursrechten en merkenrechten) met betrekking tot de pagina’s en de inhoud van deze website en al het andere materiaal beschikbaar via deze website behoort toe aan Biosort Beringen en/of haar verbonden vennootschappen. De inhoud van deze website kan worden geprint of gekopieerd voor eigen persoonlijk gebruik. Iedere andere reproductie, overdracht of opslag, in gelijk welke vorm, van de gehele website of een deel ervan en al hetgeen beschikbaar door middel van deze website is, zonder schriftelijke toestemming van Biosort Beringen en/of Bionerga, verboden.
De website is opgericht in België in overeenstemming met het Belgisch recht en zal worden beheerst door de Belgische wetgeving. Indien u de website gebruikt, aanvaardt u dat uw gebruik van de website en alle informatie op de website, ook zal beheerst worden door het Belgische recht. Indien een geschil zou ontstaan dat verband houdt met uw gebruik van de website of informatie op de website en dus ook het Project, aanvaardt u dat dit geschil zal worden toegekend aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Antwerpen, afdeling Antwerpen.
English
Biosort Beringen NV, a limited liability company incorporated under the laws of the Kingdom of Belgium with registered office at B-3630 Maasmechelen, Kringloopstraat 1, register of legal persons Antwerp, division Tongeren, with company number 0737.926.114 provides and maintains this website www.biosortberingen.be to provide publicity concerning the Project and to inform interested parties of the voluntary tender procedure Biosort Beringen is organising.
The website contains general information, that is not necessarily complete, accurate or up-to-date. Any and all responsibility for any consequences or losses, costs, expenses or damages of any kind resulting from the use of the website and the information provided on it are denied.
Biosort Beringen reserves the right to add, amend or vary the terms of use of the website and the continued use of the website will signify your acceptance of any such changes from time to time.
All intellectual property rights (including but not limited to the copyright and trademarks) in the pages and content of this website and all other material available through it belongs Biosort Beringen and/or its affiliated undertakings. You may print or save copies of the content of this website for your own personal use. Any other reproduction, transmission and storing of all or part of this website and the materials available through it, in any medium, without the written permission of Biosort Beringen, is prohibited.
The website is established in Belgium in accordance with the laws of Belgium and shall be governed by the laws of that country. When you use the website, you accept that your use of the website and any information on the website, shall also be governed by the laws of Belgium and if any dispute arises from your use of the website or any of the information on it, you agree that any such dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Antwerp, division Antwerp.